Hey zäme!
Aso, ich ha denkt, ich tüg wider mal da drii schriibe, obwohl ich zur ziit gnueg anderi problem han. Hehe, ich ha denkt ich laa mich mal über di kuriose sache uus wo da ganz normal sind (merci julia fürd idee=)) oder über beobachtige woni da gmacht ha.
- Spanier essed ALLES mit brot! Pommes frites, tortilla, fleisch, gmües, chips, eifach ales wo uf dim teller isch wird zum sandwich umfunktioniert und so gässe.
- Spanier trinked wii us de fläsche oder im wasserglas, uf jedefall hani bis jetz keis wiiglas wiit und breit xe.
- Spanierinne hassed rege, wel ali sich d haar glettet, und wen den es tröpfli vom himmel gheit renned ali panisch ume und kreisched hysterisch: "Mi pelo, ay dios, mi pelo!" (mini haar, o gott, mini haar)
- Di meischte spanier seged weder bitte no danke wenns nöd umbedingt mus sii. Und hend au keis problem mit wüeschte wörter.
- Spanier bruuched en halbe liter oliveöl am tag, ken witz.
- Wend dich da wetsch umbringe, trink hahnewasser usem WC/Bad. Das stinkt so nach chlor das es normals schwiizer hallebad wied quelle vo Evian wirkt.
- Buebe da hend extrem schlechti Coiffeur und/oder en fragwürdige gschmack.
- Spanier chönd eifach kei englisch. Eclint Easbod? Aaaaaaa! Clint Eastwood!
Aso das wärs für hüt. Ich gang mich wider mim tragische lebe widme^^
grüässli a ali!
Mittwoch, 31. Oktober 2007
Freitag, 26. Oktober 2007
Amigos
Hola!
Ha eifach churz wele demonstriere dasi doch öpis kollege-ähnlichs han... (Ok ich gibs zue ich kenn die lüüt nöd, ich ha jedem 10 euro zalt demits mit mir es foti mached...) Jaja. Am fritig abig bini mit de Lakritz-Julia (e düütschi wo imne andere dörfli ide nöchi wont, au vo afs, si het immer lakritze debii) uf valencia go käfele=) Ich widme mich neuerdings au em schriibe vo liebesgedicht uf spanisch, aber ich glaub die karriere isch nöd so für mich ("tio, eres superchulo, y me encanta tu culo" isch halt nöd so s wahre, gäll cele) Ich ha no allne wele fürd kommentär danke! Also me voy!
Ha eifach churz wele demonstriere dasi doch öpis kollege-ähnlichs han... (Ok ich gibs zue ich kenn die lüüt nöd, ich ha jedem 10 euro zalt demits mit mir es foti mached...) Jaja. Am fritig abig bini mit de Lakritz-Julia (e düütschi wo imne andere dörfli ide nöchi wont, au vo afs, si het immer lakritze debii) uf valencia go käfele=) Ich widme mich neuerdings au em schriibe vo liebesgedicht uf spanisch, aber ich glaub die karriere isch nöd so für mich ("tio, eres superchulo, y me encanta tu culo" isch halt nöd so s wahre, gäll cele) Ich ha no allne wele fürd kommentär danke! Also me voy!
Donnerstag, 18. Oktober 2007
Min Fisch
Jawoll, ich ha jetzt en Fisch. Si heisst Maria Consuelo de la Encarnación, wel di lange dramatische katholische spanische näme eifach luschtig sind=) Aso ich ha zersch natürli mini Gaschteltere um erlaubnis gfrögt. Den bini heicho und den seit mini gaschtmueter: Wen er stirbt bisch den du gschuld! Okaaay... Mis Goldfischglas isch zimli chli, wel mini gaschtmueter mich nöd laat s grosse im zimmer ha. Jetz hani halt das uu chline, und min fisch tuet mer leid. Mal luege öbi mer nöd eifach es grosses chaufe. Bi zwar pleite, wel AFS mir s geld vo de schuelbüecher nonig gschickt het, aber gliich...
Ach so, ich ha ja eigentli wele de Julia zum geburtstag gratuliere: Happy Birthday Guapa!!! S Päckli chunt den no!
Also mini liebe, bin jetz das wuchenend nüme erreichbar... Muahahaha!
Ach so, ich ha ja eigentli wele de Julia zum geburtstag gratuliere: Happy Birthday Guapa!!! S Päckli chunt den no!
Also mini liebe, bin jetz das wuchenend nüme erreichbar... Muahahaha!
Mittwoch, 17. Oktober 2007
Ich froi mich scho...
...ufs AFS-treffe womer das Wuchenend hend! Juhuuuuuui! Also, de Iitrag machich hauptsächlich weg de cele (isches nöd e ehr i mim blog erwähnt z werde?) wel si gfunde het, ich söll. Und da ich en schwache charakter han, machich immer was d lüüt mir seged. Mini Problem hani behobe, wel ich en super afs-götti han, und ich chum au langsam us minere "spanie isch blöd"-phase use. Defür bini jetz id "Schwarze Kafi trink, Gedicht schriib und Operemusig los"-phase cho, was zimli amüsant isch. Naja, gnueg vo de Phase. Da passiert nöd würkli wahnsinnig vil (nach wi vor), aber wenigschtens fangi nöd zmits ide Philosophie fasch a brüele. Ich bi mich hüt ide Apothek go wäge (mini Familie het kei Waag) und ich ha abgno! Was für en uustuuschschüeler binich?
Ich hoff oi gats allne guet, froi mi über poscht, email, was au immer,
besos, malin
Ich hoff oi gats allne guet, froi mi über poscht, email, was au immer,
besos, malin
Montag, 15. Oktober 2007
Problemitas
Holas,
mir gats grad nöd so guet, bi wider mal zvil am denke. S gfallt mer da zwar scho recht guet, vor allem min Gaschtpapi isch genial, aber s het e paar sache wonich mich mus draa gwöne. Das wuchenend simmer, wie immer, is camping gange. Det bini fascht in ohnmacht gheit (zimli luschtig xi, nüt schlimms) und den hemmer am sunntig doch tatsächlich vom 14.20 bis am 18.00 zmittag gässe. Im ernscht. Und sisch zimli luschtig, d lüüt schlafed am tisch ii, telefoniered mit kolege, etc, eifach ales am tisch und am esse. Ich hoff ich cha denn weni zrugg chum paella und tortilla mache, wel sisch würkli uu fein, und ich ha aso au scho zuegno obwohl ich 3 oder 4 mal ide wuche ga go jogge.
Ja, s lebe da isch nöd würkli sehr spannend, tuet mer leid.
Vermisse d schwiiz, herbschtwetter, selbergmachts brot, min hund, schoggi... d lischte isch endlos. Hoffe ich ha mich morn wider gfange.
Besos a todos, ich froi mich über kommentär!
mir gats grad nöd so guet, bi wider mal zvil am denke. S gfallt mer da zwar scho recht guet, vor allem min Gaschtpapi isch genial, aber s het e paar sache wonich mich mus draa gwöne. Das wuchenend simmer, wie immer, is camping gange. Det bini fascht in ohnmacht gheit (zimli luschtig xi, nüt schlimms) und den hemmer am sunntig doch tatsächlich vom 14.20 bis am 18.00 zmittag gässe. Im ernscht. Und sisch zimli luschtig, d lüüt schlafed am tisch ii, telefoniered mit kolege, etc, eifach ales am tisch und am esse. Ich hoff ich cha denn weni zrugg chum paella und tortilla mache, wel sisch würkli uu fein, und ich ha aso au scho zuegno obwohl ich 3 oder 4 mal ide wuche ga go jogge.
Ja, s lebe da isch nöd würkli sehr spannend, tuet mer leid.
Vermisse d schwiiz, herbschtwetter, selbergmachts brot, min hund, schoggi... d lischte isch endlos. Hoffe ich ha mich morn wider gfange.
Besos a todos, ich froi mich über kommentär!
Samstag, 6. Oktober 2007
Toros
Hola gente,
mir hend jetz grad puente, das heisst am ziischtig isch fiesta, drum hemmer mäntig grad au no frei. Die 4 täg gits Toros, das heisst s git öpe 5 chüe und 1 stier wo dur d strasse laufed, und s het so chäfig-ähnlichi chäschte wo d lüüt sich chönd in sicherheit bringe. Mir gfalts uu, mer staht uf de strass und trinkt und schwätzt, und denn all halb stund renned plötzli alli panisch i de gegend ume und zwänged sich i die gitterchäschte am strasserand ine. Und ali versueched natürli de toro z reize, schüüssed em cocibüchse aa (isch nöd erlaubt, aber hey, mir sind z spanie) oder schreied ume. Ich amüsier mich zimli. Ich ha d schwöschter vo mim gaschtvater troffe, die het e düütschi uustuuschschüelerin bi sich, wo bis wiehnachte bliibt, ha mi u gfroit. Und s heb zimli vil (düütschi) uustuuschschüeler, nur hani die bis jetz nonig troffe. Morn gani mit em luis, de carmen-madre und de anne sophie (mini düütsch "gaschtcousine", kei ahnig wie si sich schriibt) an hafe vo valencia. Und zum zmorge gits churros con chocolate (sisch sunntig) gott sei dank hani churros ohni chocolate lieber, den gani vilicht nöd uuf wines ofechüechli. Haha, jede wo schomal churros gässe het weiss das mit oder oni schoggi eh nöd so e rolle spilt, dick wirsch gliich:-) naja.
Mit mim spanisch gats zimli vorwärts, nur weli hüt und geschter zimli vil düütsch gredt han hani jetz chli problem. Aber ich cha scho kuul slang-haft schriibe (y xq no as vnido a mi ksa? -> y porqué no has venido a mi casa?) und flueche (jolines! jeje...) Ok, es isch jetz halbi 3. Und ich mus am 10ni uufstah.
Besos
PS Liebs 5a, schöni herbschtferie! Franca, schriib mer wider mal, porfa! Und julia, was willsch zum geburtstag? And lynnie, your spanish is awesome!!!
PPS s het noi bilder... http://picasaweb.google.com/malininspain
mir hend jetz grad puente, das heisst am ziischtig isch fiesta, drum hemmer mäntig grad au no frei. Die 4 täg gits Toros, das heisst s git öpe 5 chüe und 1 stier wo dur d strasse laufed, und s het so chäfig-ähnlichi chäschte wo d lüüt sich chönd in sicherheit bringe. Mir gfalts uu, mer staht uf de strass und trinkt und schwätzt, und denn all halb stund renned plötzli alli panisch i de gegend ume und zwänged sich i die gitterchäschte am strasserand ine. Und ali versueched natürli de toro z reize, schüüssed em cocibüchse aa (isch nöd erlaubt, aber hey, mir sind z spanie) oder schreied ume. Ich amüsier mich zimli. Ich ha d schwöschter vo mim gaschtvater troffe, die het e düütschi uustuuschschüelerin bi sich, wo bis wiehnachte bliibt, ha mi u gfroit. Und s heb zimli vil (düütschi) uustuuschschüeler, nur hani die bis jetz nonig troffe. Morn gani mit em luis, de carmen-madre und de anne sophie (mini düütsch "gaschtcousine", kei ahnig wie si sich schriibt) an hafe vo valencia. Und zum zmorge gits churros con chocolate (sisch sunntig) gott sei dank hani churros ohni chocolate lieber, den gani vilicht nöd uuf wines ofechüechli. Haha, jede wo schomal churros gässe het weiss das mit oder oni schoggi eh nöd so e rolle spilt, dick wirsch gliich:-) naja.
Mit mim spanisch gats zimli vorwärts, nur weli hüt und geschter zimli vil düütsch gredt han hani jetz chli problem. Aber ich cha scho kuul slang-haft schriibe (y xq no as vnido a mi ksa? -> y porqué no has venido a mi casa?) und flueche (jolines! jeje...) Ok, es isch jetz halbi 3. Und ich mus am 10ni uufstah.
Besos
PS Liebs 5a, schöni herbschtferie! Franca, schriib mer wider mal, porfa! Und julia, was willsch zum geburtstag? And lynnie, your spanish is awesome!!!
PPS s het noi bilder... http://picasaweb.google.com/malininspain
Mittwoch, 3. Oktober 2007
Seguro que volveraaas
Hoi zäme,
ich ha gfunde ich schriib wider mal öpis da ine.. Es gaht mer zimli guet, ha da scho einigermasse gueti kollege, aso lüüt wo nöd nur mit mir reded wel ich ustuuschschüeler bin, und wod frage über: Y que se habla en suiza? usegönd... Isch no cool. Mit minere Gaschtmueter gats wider besser, ich glaub si het eifach chli en charakter wo schwirig isch. Jaja. Das Wuchenend wo chunt bini vilicht mit de Martha elei dihei, wil mini Gaschteltere weg gönd:-)
Ah ja, für die wos nonig wüssed, da mal mini ganz Gaschtfamilie: Luis, Gaschtpapi y Carmen, Gaschtmami, si hend 2 töchtere Martha, 26 und Carmen, 20. D Martha het es Baby (2 Monet, jöö!) und den hends no en hund (wo chüssi vergwaltiget) wo Lino heisst. Am 19 Oktober hani mis erschte Local-treffe vo AFS, ich froi mi scho uu:-) den xehni 2 Schwiizer:-) (s Oschtküschte grüppli)
Hasta luego!
Ps für die wo wend wüsse was für musig da in isch: Reggaeton, El Canto del Loco, RBD, Alex Ubago, La Oreja de Van Gogh und Jarabe de Palo. Und, zu mim grosse Ekel, Tokio Hotel. Oh ja, si verfolged mich. Wäääh.
ich ha gfunde ich schriib wider mal öpis da ine.. Es gaht mer zimli guet, ha da scho einigermasse gueti kollege, aso lüüt wo nöd nur mit mir reded wel ich ustuuschschüeler bin, und wod frage über: Y que se habla en suiza? usegönd... Isch no cool. Mit minere Gaschtmueter gats wider besser, ich glaub si het eifach chli en charakter wo schwirig isch. Jaja. Das Wuchenend wo chunt bini vilicht mit de Martha elei dihei, wil mini Gaschteltere weg gönd:-)
Ah ja, für die wos nonig wüssed, da mal mini ganz Gaschtfamilie: Luis, Gaschtpapi y Carmen, Gaschtmami, si hend 2 töchtere Martha, 26 und Carmen, 20. D Martha het es Baby (2 Monet, jöö!) und den hends no en hund (wo chüssi vergwaltiget) wo Lino heisst. Am 19 Oktober hani mis erschte Local-treffe vo AFS, ich froi mi scho uu:-) den xehni 2 Schwiizer:-) (s Oschtküschte grüppli)
Hasta luego!
Ps für die wo wend wüsse was für musig da in isch: Reggaeton, El Canto del Loco, RBD, Alex Ubago, La Oreja de Van Gogh und Jarabe de Palo. Und, zu mim grosse Ekel, Tokio Hotel. Oh ja, si verfolged mich. Wäääh.
Abonnieren
Posts (Atom)