Freitag, 11. April 2008

Un Post en Valencià

Hola a tots,
Prohibit burlar-se!!
molta gent de ací en Espanya me va demanar una dedicació en mi blog, per eixó estic ací intentant escriure en valencià. Ja sabeu que no és perfecte ni molt menys=) Bé, volía dir que estic molt a gust ací i que ja no vull anar-me a ma casa. Vaig trobar molta gent ací que estime moltísim. Graciès per a tot. Per el canvi de poble, ni ha gent sobre tot ací en Almassora que no conec massa, però seu molt simpatics! Ja nos coneixerem=) A les xiquets i les xiquetes de AFS: seu les millors! Recordeu que per a cada moment difícil ni ha uno magnífic. Estem ací per a disfrutar!
Bé, ja m'he cansat d'escriure eixina de chungo, mig castellà mig valencià... Quina vergonya=)
Besetes

Vida nueva

Hola xiquets!
Ich ha jetz familie gwechslet, wels ide alte nüm gange isch. Ich bi jetz z Almassora, es Dorf ide nöchi vo Castellón, bide Familie vomne AFs-freiwillige (17) wo nächst jahr uf düütschland gat. Di neu schuel isch vil besser, s het vil sympatischeri lüüt. Hüt bini scho in uusgang iglade worde=) Mini neu familie isch u lieb und interessant, und ich bin u froh dases jetz ales so usecho isch. Ich danke allne wo mir zuegloset und mich uufgmunteret hend wos mer schlecht gange isch, ier hend mer mega ghulfe.
Ich bi gester mit mim gastbrüeder go renne, und es isch zimli peinlich gsi wel er triathlon macht und drum 5 km i 17 minute locker schafft, und ich chüüchend und fast sterbend hinedrii=) er het recht bald gfunde, ich söll eifach bis am schluss vode strass elei wiiterrenne, er chämi mich det cho hole. Naja. Poco a poco, ich wird scho in form cho=)
Ich cha susch leider recht wenig sache mache, wel s trimester scho aagfange het. Und jetz nu no 3 monet bliibed. Mann das deprimiert mich jetz das ich nur no 3 monet han zum mis neue glück gnüsse.. Aber egal, ich bi jetz duurglücklich. Ich ha letschthin en huufe brief abgschickt. Wener keine überchömed, und eine wänd, schriibed en kommentar hehe.
Mir gönd d sache uus zum schriibe.. Ah ja, ich los jetz fasch uusschliesslich La Fuga. Für die wo das interessiert.
Also, ich gang go jogge, dasmal oni Omar. Besos a tots!!

Mensajes a personas importantes: kook & coni: danke für de film, ich bi so geehrt!!
Eben: when you get my letter, tell me what you think about my plans for us!
Lynn: Sorry, it's only 16 pages...
Cele: ja, dasmal wirsch erwähnt=) Schick mer por favor das rezept! Und chum wider emal uf msn=)