Feliz Navidad

Liebi Leserschaft (jetz sinds ja meh als 2 lüüt=) )
Fröhlichi wienacht a ali, egal woner grad sind, öbs summer oder winter isch! Die wo dihei, ide schöne schwiiz sind: gnüssed di echte tanneboim, de schnee, euri familie, d tradition, d guetzli=) die wo au grad es uustuuschjahr mached: Gnüsseds au, wel s nächscht jahr simmer wider dihei! "Sisch nöd schlechter, nöd besser, eifach andersch" (afs het scho tolli sprüch).
Ich hoff ier entspannend oi ali guet ide ferie und möged den im januar no durd huustüür trotz de praliné und (i mim fall) em turrón, und das s noie jahr ganz vil schöni sache mit sich bringt! Wünsche allne ganz guets wetter und vil schnee, daser chönd go schiifare (ich ga im januar id pyrenäe, juhuuu!)
Vilicht chunt de iitrag chli früe, aber ich ha nachher kei ziit meh=)
Feliz Navidad, feliz navidad, lalala...
Ganz vil liebi grüess, Malin

Puente

Hola zäme,
es isch grad sunntig abig und ich bi erholt und überfresse vom camping heicho. Ha sitem dunschtig kei schuel gha, mir sind also is camping, und da mer im camping nüt anders macht als spaziere, esse (i gschämigem uusmass) und schlafe (ebefalls i gschämigem uusmass) fühl ich mich grad nöd sehr fit. Mir hend am samschtig geburtstagsfescht vo minere gaschtschwöschter gha, und sisch sehr luut und spanisch gsi... Ich finds amig sehr amüsant. Es isch allgemeinbekannt das Valencianer ales mit brot essed, sich sozsäge us alem es sandwich mached, aber ich ha das wuchenend sache gseh woni nie denkt het dasi das mus erlebe: mini eint gastgrostante het sich iri medikament (!!!!!) ines brot ta, e anderi verwandti het im ernscht de guss vom chueche abkratzt und den als sandwich gässe, etc... Oh ja, und mi tía Maruja het nüssli vom tisch gstole und i iri brusttäsche taa, was au niemer gmerkt het:D Wo sich de samstig den em endi zuegneigt het und ali gnueg whiskey und wii und aigua de valència gha hend het mini gaschtgrosmueter no aagfange öpis moulin rouge-ähnlichs vorztanze, mit sehr vil hüftschwung, und schlussendlich mit em bäbi vom baby aagfange chaschperlitheater zspile (e obszöni version devoo) und churz gseit, ich ha mich nonig erholt. Irgendwenn chömed no föteli.
Jetz hemmer no 2 wuche schuel und ehrlich gseit hani langsam gnueg devo, ich finds am schönschte weni mit de familie cha sii und rede. Ich fang langsam aa, valenciano zrede, ich würs eifach gern mal mit grammatik und so chli richtig zrede, demit ichs bis im summer den cha. Aixinaaaaaa=)
Ich ha allne no wele danke wo mir es päckli gschickt hend, ich bi sehr sehr glücklich wens öpis für mich im briefchaschte het=) (s het amig 5 brief für mich und 2 werbige für mini gaschtfamilie, aber gliich..)
Also, ich sött mis zimmer go uufruume, mini gaschtmueter ischt mer scho mit zimli bluetige drohige cho (te corto el cuello hija mía!)
Besitos!

Mi vida

Hola,
Danke für di diverse Glückwünsch, und danke im voruus fürd päckli wo irgendwenn aachömed.
Mir gats grad u guet, ha hüt spanischkurs gha. Ha einzelstunde, wel d Lehrerin mich ufs DELE superior vorbereitet. Oha. Ich ha chopfweh gha nacher, das züüg isch u schwer, aber si meint ich schaffs bis im mai.
Am Samstig bini mit AFS ide Ciudad de las Artes y de las Ciencias gsi, das isch soooo iidrücklich! (ha foti ufeglade, aber uf de foti isches natürli nie so cool). Ich will nomal ga! Wel sooo vil hemmer jetz au nöd gseh.
Denn isch am sunntig no d Taufi gsi vo de Letizia, das heisst ich ha müse am 7ni uufstah zum 140 Bocadillos striiche... Und mir essed sit em mäntig reste.
Also, ich sött is bett vor ich vor übermüedig stirb xD
Besitos, Malin

Mi cumple

Juhuu, ich bi 16ni! Endlich nüme es baby! Has hüt u guet gha, bi mit mine spanische "chicas" öpis go trinke und nachher go pasear, und zu mim grosse erstuune hani vil gschenkli übercho! Vo de gastfamilie: ohrering und schminkchäschtli, Pili y Laura: Plüschbär, de herzigst brief vo de welt, und e chlini agenda, vo mine eltere en riiiiiiise bluemestruuss=) , vonere düütsche frau wo mit mir in spanischkurs gange isch en chueche, wo felicidades malin drufstat (!!!) und denn vo allne email und sms!! Merci a ali wo a mich denkt hend!
Ich ha jetzt d klass gwechslet, bi im cientifico, s gfallt mer vil vil besser, d lüüt sind netter... Und für die wos nonig wüssed, ich bliib ganz definitiv z picassent.
Ich versprich dases bis am sunntig wird foti haa, ich gang am friitig mit de chicas go esse, am samschtig gani id ciudad de las artes y las ciencias mit AFS und am sunntig wird d letizia tauft, das heisst ich ha zimli s volle programm xD
Besitos!

Wii, Turron y Xativa

Geschter simmer mit AFS e Bodega go aaluege, es huus wo wii hergschtellt wird. Ich weiss jetz s düütsche wort nöd... Ich has u cool gfunde, mir hend glernt wimer cha usefinde öb de wii imne fass glageret worde isch oder nöd, wi alt er ungfähr isch, nach was er schmöckt, etc... Totally wap! Nachher hemmer dete gässe und zum dessert hets Turrón gä! Ich lieb das züüg! Denn geg de abig simmer uf Xàtiva, es dorf wo defür berüemt isch dases schön isch, und das isches würkli, überall chlini plazas mit brunne und so, und engi gässli wo praktisch ali zur chile füered. Und d chile isch u schön, aber mir hend nöd inedörfe, was mich sehr amüsiert het.
Ha leider de fotiapparat vergesse, aber ich chum sicher no foti über, und denn gits wider mal bilder=)
Bis bald!

Drama Drama

Hola,
das isch jetz e öffetnlichi entschuldigung a ali, wonich mit mine problem zuegschnurret han. Es tut mer mega leid, und ich chönt mich selber ohrfiige dasi mi so inegschteigeret han i die situation. Ich wird versueche, de kontakt hei zreduziere, s tuet mer eifach nöd guet.
Jetz zu dem wo da so passiert: Am 12te het mini Gaschtmueter geburtstag gha, was aber überhaupt nöd gfiiret worde isch, iri eint tochter hetere vergesse zgratuliere :-o ... Am Samschtig gani mit AFS zunere Bodega go luege wis wii mached und so.. Froi mi. Und öpis wo da luschtig isch: Da isch de unglücklich tag ziischtig, de 13, und nöd friitig! Het mi u gwunderet...
Uf jedefall, es gat mer wider guet, mached oi kei sorge und nemed mich nöd ernscht=P
Besazo, Malin

ps Eben, (late) happy birthday! I cant quite remember when it was, but sometime around the 11 no?

Wichtigi Mitteilig

Hallo allersiits (ich liebe das wort)
für die wos nonig wüssed oder s vergesse hend: am 21.11 hanich geburtstag!
Okee, das isch di wichtig mitteilig xi:-D
Ich warte immer no uf info vo afs, ich will da endli use und noi aafange... Aber nöd so tragisch.
Ich vermisse mini Familie, mini "gang" (haha ich finds luschtig dasich e gang han) und sowiso di ganz schwiiz... Herbst isch so e schöni jahresziit, und jetz chunt den no wiehnachte.... I miss you guys!
Aso ich sött ga vori im sumpf vo de sentimentalität versinke. Merci fürd kommentär, und schriibed mer=)
Besos